Το «Μπλε Δεκατρία» είναι ένα λεπτομερές πορτρέτο της Έλλης, ενός δεκατριάχρονου μοναχοπαιδιού, που περνά χρόνο μόνη της βουτώντας στις πρώτες τις υπαρξιακές ανησυχίες, κατα τη διάρκεια ενός καλοκαιρινού καύσωνα.
Short Film/ 17.50' Greece/ 2013 Director: Jacqueline Lentzou
Thirteen Blue is a detailed character study of Ellie, a thirteen years old only-child, who spends time alone indulging into her first existential worries, during a Greek heat wave. In the meantime, her family friend is about to give birth in the water.
Dün Bugün Yarın / Yesterday Today Tomorrow
Μικρού μήκους/ 17.15 Τουρκία/ 2014 Σκηνοθεσία: Anıl Kaya
O Alp εργάζεται σε μια Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου. Ενώ ο ίδιος προσπαθεί να συναντήσει το «αύριο» του, ο χρόνος που πέρασε ανάμεσα στα ράφια των βιβλίων τον οδηγεί να θυμηθεί το «χθες» του.
Short Film/ 17.15 Turkey/ 2014 Director: Anıl Kaya
Alp works in a University’s Library. While he tries to meet his ‘tomorrow’, the time he spent among the book shelves leads him to remember his ‘yesterday’.
‘Ηπειρος, 1951: Ένα 8χρονο αγόρι, θύμα του μίσους του εμφυλίου πολέμου, είναι υπεύθυνο για τη μοίρα της νεογέννητης αδερφής του. Σηκώνοντας το μωρό στους ώμους του, διασχίζει τα αφιλόξενα βουνά, έρχεται αντιμέτωπος με αδιέξοδες καταστάσεις και αμείλικτους ανθρώπους, ελπίζοντας σε μιά καλύτερη ζωή.
Short Film/ 19.10' UK/ Greece/ 2012 Director: Sonia Liza Kenterman
1951: in the mountains of Greece still full of the hatreds of the civil war, a boy, as the head of his family, is responsible for the destiny of his baby sister. Carrying the baby on his shoulders, he treks the inhospitable mountains and braves the dangers of unforgiving people in the hope of escaping poverty.
Όταν οι κάτοικοι ξαγρυπνούν για να βρουν το κλειδί που λείπει στην πύλη της Πόλης έρχεται σύντομα η απογοήτευση. Μόνο αυτό το κλειδί είναι στην ευχάριστη θέση να χαθεί και πρόθυμο να δείξει κάποια πράγματα, τα οποία δεν πρέπει να βρεθούν.
- Νικητής του βραβείου κριτικής επιτροπής Scratch Animation Festival, Ιταλία
Short Film/ 6.54' UK/ 2014 Director: Shaun Clark, Kim Noce
When the residents awake to find the key missing to the Town gate frustration soon sets in. Only this key is happy to be lost and keen to show some things should not be found.
- Winner of the jury prize Scratch Animation Festival, Italy
Ένας γυναικόλογος, που είναι παράλληλα και τραγουδιστής της κάντρι μουσικής λαμβάνει πολύ περισσότερη προσοχή απ'όση ζήτησε.
Short Film/ 3.25' UK/ 2013 Director:Ruth Sewell
A country and western singing gynaecologist gets considerably more than he bargained for.
IFFP SELECTION Β' - ΕΠΙΛΟΓΗ IFFP Β'
Desolado- (Un)Sunny
Μικρού μήκους/ 7' Ισπανία/ 2014 Σκηνοθεσία: Victor Nores
Τι θα συνέβαινε αν ο ήλιος δεν υπήρχε; Ή αν τα σύννεφα μπορούσαν να τον καλύψουν τελείως; Ο Tito φαντάζεται έναν κόσμο όπου τα ηλιοτρόπια δεν χρειάζεται να κοιτάζουν τον ουρανό, όπου η Σελήνη δουλεύει υπερωρίες για να τον κάνει να χαμογελάσει ... Το ερώτημα είναι: Γιατί;
Short Films/ 7' Spain/ 2014 Director: Victor Nores
What if the Sun did not exist? Or if the clouds could completely cover it? Tito imagines a world where sunflowers do not have to look at the sky, where the Moon works overtime to make him smile… The question is: Why?
Ένα χαριτωμένο, ηλικιωμένο ζευγάρι, σαν αθώα πρόβατα, απολαμβάνει το απογευματινό του τσάι με τους συνήθεις καυγάδες, αγνοώντας τον κίνδυνο που παραμονεύει στις σκιές, σαν τον λύκο που καταδιώκει τη λεία του.
Short Film/ 1.56' Russia/ 2013 Director: Athanasia Michopoulou
A cute, old couple, like innocent sheep, enjoys its evening tea with regular fights and make-ups, unaware of the danger that lures in the shadows, like a wolf stalking his prey.
Milkshakes & Memories (World Premiere)
Μικρού μήκους/ 6.50' Ηνωμένο Βασίλειο/ 2014 Σκηνοθεσία: David Cave
Είναι καλύτερο ό, τι ανήκει στο παρελθόν να μένει εκεί ή θα μπορούσε μια τυχαία συνάντηση ανάμεσα σε δύο παλιούς φίλους να σηματοδοτήσει μια νέα αρχή;
Short Film/ 6.50' United Kingdom/ 2014 Director: David Cave
Is what's in the past best left there or could a chance meeting between two old friends signal a new beginning?
La Croix et la Bannière/ Between A Rock and A Hard Place
Μικρού μήκους/ 10' Γαλλία/ 2012 Σκηνοθεσία: Cyril Battarel Τρεις κρατούμενοι κλειδωμένοι σε ένα κελί. Ένας ιερέας φτάνει και προσφέρεται να ακούσει την ομολογία τους. Αλλά θα ανακαλύψουν γρήγορα το πραγματικό κίνητρο της επίσκεψής του...
Short Film/ 10' France/ 2012 Director: Cyril Battarel
Three prisoners are locked in a cell. A priest arrives and offers to hear their confession. But they will quickly discover the true motive for his visit...
Mienin
Μικρού μήκους/ 13.08' Ισπανία/ 2013 Σκηνοθεσία: David Cordero García
O M ξέρει ότι θα έρθει το τέλος των ανθρώπων σήμερα, το οποίο επαναλαμβάνεται αδιάκοπα. Η ημερομηνία έχει καταγραφεί στη συλλογική μνήμη, την ίδια στιγμή που οι εικόνες έχουν ήδη καλυφθεί τηλεοπτικά.
Short Film/ 13.08' Spain/ 2013 Director: David Cordero García
M knows that it will come to an end today. They repeat it incessantly. The date has been burnt into the collective memory at the same time as the images were televised.
Η θηλιά γύρω από το λαιμό ενός κομπάρσου σε μια θρυλική ταινία. Μια ταινία για αυτόν 44 χρόνια αργότερα. Η θηλιά είναι ακόμα εκεί.
Short documentary/ 12' Greece/ 2014 Director: Vassilis Loules
The noose around the neck of an extra in a legendary film. A screening for him 44 years later. The noose is still there.
Outro
Μικρού μήκους/ 8.07' Ελλάδα/ 2014 Σκηνοθεσία: George Ant
Ο καθένας μας στην αναζήτηση να βρει τον εαυτό του πρέπει να κάνει το δικό του κυκλικό ταξίδι γύρω από τον προσωπικό του κόσμο. Πρέπει ταξιδεύοντας να αντιμετωπίσει τις ατομικές του χίμαιρες για να επιστρέψει δυνατότερος εκεί από όπου ξεκίνησε αρχικά. Αυτά τα ταξίδια αποτελούν αέναους κύκλους κέντρο των οποίων είμαστε εμείς οι ίδιοι.
Short Film/ 8.07' Greece/ 2014 Director: George Ant
All of us in our quest to discover ourself we must set sail around our own personal world. We must face our personal monsters in order to get back where we started stronger. These trips resemble never ending circles with us being in their centre.
Μια φιγούρα αναδύεται από ένα κομμάτι από πηλό, αλλά δεν είναι σε θέση να ελευθερωθεί. Απεγνωσμένα προσπαθεί να βρει τρόπους για να αποκοπεί από αυτό το κομμάτι του πηλού που την περιορίζει. Η ελευθερία είναι κοντά ...
Short Film/ 4.36' Greece/ 2012 Director: Elias Papastamatiou
A figure pops up out of a piece of clay, but is unable to get released. It desperately seeks to find ways to get cut off from this piece of clay which confines it. Freedom is close…
Στην Αθήνα, κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '50, η άναρχη οικοδόμηση πολυώροφων κατασκευών αλλάζει το πρόσωπο της πόλης και την καθημερινή ζωή ενός ανθρώπου.
- 3 Βραβεία στο Athens Animation Festival
Short Film/ 6.12' Greece/ 2013 Director: Maria Douni
In Athens, during the '50s, the unregulated building of high-rise constructions alters the face of the city and the everyday life of a man.
- 3 Awards at Athens Animation Festival
Fate Come A Casa Vostra/ Make Yourselves at Home
Μικρού μήκους/ 16' Ιταλία/ 2013 Σκηνοθεσία: Henry Fanfan Latulyp
O Ousman είναι ένας νεαρός εργαζόμενος από τη Μαλαισία, μετανάστης στην Μπολόνια. Όταν εργάζεται κατά τη διάρκεια της νύχτας, συνήθως κοιμάται κατά την διάρκεια της ημέρας. Σήμερα ξέχασε ότι τα ξαδέλφια του έρχονται από την Αφρική. Σε σύντομο χρονικό διάστημα θα ανατρέψουν όλα τα προγράμματά του...
- Brescello Progetto Cinema 2014 (Ειδική αναγνώριση)
Short Film/ 16' Italy/ 2013 Director: Henry Fanfan Latulyp
Ousman is a young malaysian worker, immigrant in Bologna. When he works during the night he usually sleeps during the day. Today he forgot that his cousins are coming from Africa. In a short time they'll upset all his programs...
- Brescello Progetto Cinema 2014 (Special acknowledgement)
One Film Project
Μικρού μήκους/ 11.37' Ελλάδα/ 2014 Σκηνοθεσία: 132 χρήστες του Instagram
Τον Ιούλιο του 2013 γεννήθηκε μια ιδέα. Μια ταινία γυρίστηκε εξ ολοκλήρου με κάμερες κινητών τηλεφώνων, χρησιμοποιώντας το Ιnstagram ως πλατφόρμα, ακολουθώντας ένα μυστικό σενάριο. Κάθε συμμετέχων έλαβε μια δημιουργική σύνοψη σχετικά με μια συγκεκριμένη σκηνή που έπρεπε να γυρίσει, καθώς και την ακριβή ημέρα και ώρα που έπρεπε να το ανεβάσει. Ακολουθήσαμε το έργο τους βήμα- βήμα για περισσότερο από δύο μήνες. Αυτή η ταινία είναι το αποτέλεσμα αυτού του πειράματος.
Short Film/ 11.37' Greece/ 2014 Director: 132 Ιnstagram users
Ιn July 2013 an idea was born; a film shot entirely on cell phone cameras, using Instagram as a platform, following one secret script. Each participant received a creative brief regarding a certain scene they had to shoot as well as the precise day and time they had to upload it. We followed their work step by step for more than two months. This film is the result of this experiment.
Κάθε μέρα πρέπει να φτιάξει ένα νέο λουλούδι από ένα κουτί και να το φυτέψει στο ξηρό έδαφος. Αυτό είναι το νόημα της ύπαρξής του, καθώς δεν υπάρχει τίποτα άλλο στον κόσμο, εκτός από το μεταλλικό θρόισμα των αποκαλυπτικών λουλουδιών.
Short Film/ 7' Russia/ 2012 Director: Sergey Tsyss
Every day he must make a new flower from a tin and plant it into the dry ground. This is the point of his existence, as there is nothing else left in the world but metallic rustle of the apocalypse flowers.
H Μερόπη, μια ηλικιωμένη κυρία ζει σε ένα ελληνικό χωριό. Είναι διαφορετική από τις τυπικές γυναίκες γύρω της. Ονειρεύεται ότι ζει σε έναν κόσμο παρόμοιο με την περίοδο, όπως αυτή φαίνεται στη βρετανική τηλεόραση. Μοιράζεται την επιθυμία της με την εξάχρονη εγγονή της που ονειρεύεται ότι είναι μια νεράιδα. Η άφιξη ενός κινηματογραφικού συνεργείου στο χωριό θα αλλάξει τη ζωή τους.
Short Film/ 22.23' Greece/ 2013 Director: Emy Tzavra Bulloch
Meropi, an elder lady lives in a greek village. She is different than the typical women around her. She dreams of living in a world similar to the period films as seen on the british television. She shares her desire with her 6 year-old grand daughter who dreams of being a fairy. The arrival of a film crew in the village will change their lives.
Faces/ Volt
Μικρού μήκους/ 30.53' Ιταλία/ 2013 Σκηνοθεσία: Antonio De Palo
Ένα παιδί με σύνδρομο Down μπαίνει κρυφά στο Θέατρο της μικρής του πόλης για να παρακολουθήσει τις πρόβες για μια παράσταση, εμπνευσμένη από τον Marcel Marceau.
Short Film/ 30.53' Italy/ 2013 Director: Antonio De Palo
A child with Down Syndrome sneaks into the small-town Theatre to witness rehearsals for a show inspired by Marcel Marceau.
Η Μαργαρίτα είναι στο δρόμο για τις καλοκαιρινές της διακοπές σε ένα ελληνικό νησί. Όταν χάνει το καράβι, βρίσκει τον εαυτό της να ταξιδεύει πολύ πιο μακριά ...
Short Film/ 23' Greece/ 2013 Director: Natassa Xydi
Margarita is on her way to taking a holiday on a Greek island. When she misses the boat she finds herself traveling much further away...
To Washingtonia ξεκινάει όταν η καρδιά της καμηλοπάρδαλης δεν μπορεί πλέον να ακουστεί. Το Washingtonia είναι ένα εναλλακτικό όνομα για την Αθήνα, ένα μέρος όπου οι άνθρωποι, σαν τα ζώα, πέφτουν σε καλοκαιρινή θλίψη λόγω της ζέστης. Το Washingtonia είναι ο μόνος φοίνικας, του οποίου η καρδιά δεν έχει καταβροχθιστεί από το κόκκινο σκαθάρι. Επειδή η καρδιά του είναι μικρή και ξηρή και σε κανέναν δεν αρέσουν οι μικρές και ξηρές καρδιές.
Short Film/ 23.53' Greece/ 2014 Director: Konstantina Kotzamani
Washingtonia starts when the giraffes heart can no longer be heard. Washingtonia is an alternative name for Athens, a place where people, like animals, fall into summertime sadness because of the heat. Washingtonia is the only palm tree that its heart is not devoured by the red beetle. Because it’s heart is small and dry and no one likes small and dry hearts.
Μέσα στην κλειστή κοινωνία που ζούμε με τα ταμπού, τα υποσεινήδητα όνειρα πέφτουν στο κενό. Ο Άντρας που εμφανίζεται από το όνειρο παίζει τον ρόλο του Θεού και συνεπώς την ενδόμυχη κρυφή επιθυμία του πρωταγωνιστή.
Short Film/ 4.59' Greece/ 2014 Director: Michail Mavromoustakos
Inside the closed community we live with taboos the subconscious dreams falling to vacuum . The Μan from the dream plays the role of God and consequently the innermost secret desire of the protagonist.
Σε ένα αλληγορικό σύμπαν, το σπίτι μιας οικογένειας έχει κατασχεθεί λόγω χρεών. Συνεχίζουν να ζουν χωρίς να προσπαθούν να βρουν μια λύση, έως ότου ξαφνικά ο νέος ιδιοκτήτης φτάνει στο σπίτι.
Short Film/ 17' Greece/ 2013 Director: Dimitris Nakos
In an allegory universe, a family's house has been seized due to debts. They continue living without trying to find a solution, until all of a sudden the new owner arrives at the house.
Το Χέρι του Πλέιμομπιλ / The Toy's Arm/ Playmobil's Arm
Μικρού μήκους/ 10' Ελλάδα/ 2014 Σκηνοθεσία: Mohammed I. Ben Ghuzzi
Ποια ήταν η στιγμή που επηρέασε τις ζωές μας; Ο ήρωάς μας έχει τόσες πολλές αναμνήσεις που δεν μπορεί να τις βάλει σε τάξη. Ο γιατρός τα ξέρει όλα από την άλλη πλευρά, παρ' όλα αυτά φαίνεται να μην έχει απαντήσεις...
Short Film/ 10' Greece/ 2014 Director: Mohammed I. Ben Ghuzzi
What was the moment that affected our lives? Our hero have so many memories that he can't put them in order. The doctor knows it all from the other side, however he seems to be out of answers…
Helium
Μικρού μήκους/ 23' Δανία/ 2014 Σκηνοθεσία: Anders Walter Παραγωγή: Tivi Magnusson, Kim Magnusson
Ένα νεαρό αγόρι, o Άλφρεντ, πεθαίνει, αλλά μέσα από τις ιστορίες για το HELIUM - ένα μαγικό φανταστικό κόσμο, τον οποίο άκουσε από τον εκκεντρικό επιστάτη του νοσοκομείου, τον Έντζο, ο Άλφρεντ ανακτά τη χαρά και την ευτυχία της ζωής του και βρίσκει ένα ασφαλές καταφύγιο μακριά από την καθημερινή ζωή.
- Κέρδισε το Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας Μικρού Μήκους 2014
Short Film/ 23' Denmark/ 2014 Director: Anders Walter Producers: Tivi Magnusson, Kim Magnusson
A young boy Alfred is dying, but through the stories about HELIUM - a magical fantasy world, told by the hospital's eccentric janitor Enzo, Alfred regain the joy and happiness of his life, and finds a safe haven away from daily life.
- Won the Academy Award (Oscar) for Best Live Action Short Film 2014
